Spring naar content

Ian James Gaukroger

Ian James Gaukroger

Ian is Brits van origine, maar woont al meer dan dertig jaar in Nederland. Zijn loopbaan als vertaler begon in 1996, toen hij werd benaderd voor een boekvertaling ter viering van het vierde eeuwfeest van de betrekkingen tussen Nederland en Japan. Een boeiend verhaal dat al snel andere vertaalopdrachten en nieuwe kansen tot gevolg had. In 1999 heeft hij de Chris Odijk-cursus voor juridisch vertalen afgerond en in 2002 is hij met Nynke Hendriks in zee gegaan. Samen hebben zij het vertaalbureau Hendriks & James Legal Translations opgericht, dat in twintig jaar tijd een goede naam heeft opgebouwd onder advocatenkantoren in de Randstad.

Voordat hij als vertaler aan de slag ging, was hij professioneel pianist en trad hij op als solist en met vele ensembles en orkesten. Pianospelen blijft zijn eerste liefde en dat blijft hij ook doen. Nu hij de overstap naar Fiducia heeft gemaakt, kijkt hij er echt naar uit om er weer meer aandacht aan te besteden!

Benieuwd wat we voor u kunnen betekenen?