You’ll find the most recent blogs and news items of Fiducia here.
Translating is a craft. Every translator has their own preferences and area (or areas) of expertise. In this interview with…
In this blog, Dorine Stevens-Engels, in-house legal translator (English) at legal and financial translation agency Fiducia, tells us more about…
We asked Nynke (translator and editor from Dutch into English and vice versa) for her best advice on translating legal…
First and foremost, translation is communication. It is not simply a matter of converting a text from one language to…
It’s no secret that translation is now a very different activity from what it was even five years ago. Artificial…
Launch of Beëdigd Vertaalbureau We regularly receive requests for sworn translations, mainly from private individuals, both at legal translation agency…
In June 2019, the government succeeded in concluding a pension agreement with both the employer organisations and the unions. Much…
Twee gespecialiseerde branchegenoten slaan de handen ineen. Juridisch en financieel vertaalbureau Fiducia uit Udenhout en juridisch vertaalbureau Hendriks & James…
Legal translations are not run-of-the-mill translations. They are translations of important, high-risk documents, such as contracts, summonses, judgments, patents, court…
A chat with Karelijne van Kampen, lawyer, and Astrid Konings, financial translator and co-founder of translation agency Fiducia. Â More…
