Juridisch en Financieel Vertaalbureau Fiducia
Voor professionals, door professionals.
U hebt een betrouwbare vertaling nodig, van bijvoorbeeld een jaarverslag of uw algemene voorwaarden. U wilt dit laten doen door een professionele vertaler die begrip heeft van het vakgebied en snapt waar de vertaling over gaat. Die vertrouwd is met de juiste terminologie en het werk binnen de afgesproken termijn levert.
Bij Fiducia, de echte specialist, is dat dagelijks werk. Fiducia vertaalt alleen voor de financiële en juridische sector. Wij staan voor u klaar, met een selecte groep van vertalers, die allen een achtergrond hebben in deze vakgebieden. Wij spreken dezelfde “taal”, snappen de dynamiek in uw organisatie.
Waarom vertaalbureau Fiducia?
U zoekt een vertaalbureau waar u fiducie in hebt. Een specialist die kennis van uw vakgebied heeft, zodat u er zeker van kunt zijn dat de terminologie kloppend is en de vertaling correct bij uw doelgroep overkomt. En u zoekt een betrouwbare partner, want het gaat tenslotte om vertrouwelijke documenten. En dan is er ook nog haast; u zoekt een bureau dat snel met u schakelt.
Fiducia biedt u het volgende:
EFFECTIVITEIT
De vertalingen worden verricht door gespecialiseerde vertalers, opgeleid in en/of met werkervaring in uw branche. Door de combinatie te maken van een native speaker en een vertaler met Nederlands als moedertaal, waarborgen wij het beste resultaat.
SNELHEID
Wij snappen dus waarom uw vertaling spoed heeft, denken met u mee en begrijpen de context. U wilt uw afspraken nakomen, en daar zorgen wij ook voor. Om u maximaal van dienst te kunnen zijn, zijn we van 9 tot 19 uur bereikbaar.
INTEGRITEIT
Uw gegevens en die van uw klanten zijn veilig bij ons. U krijgt toegang tot ons beveiligde online platform, waar u de te vertalen teksten kunt uploaden en de vertalingen vervolgens kunt downloaden.
Voor wie
Accountants
- Jaarverslagen
- Jaarrekeningen
- Management letters
- MVO-verslagen
- Accountantsverklaringen
- Due diligence-rapporten
FinTech
- Quickscans
- Financieringsaanvragen
- Financiële adviezen
- Websitecontent
- Platformen
Fiscalisten
- Belastingadviezen
- Bezwaarschriften
- Aangiften
- Subsidieaanvragen
- Vaststellingsovereenkomsten
Investeringsmaatschappijen
- Beleggersinformatie
- Prospectussen
- Prognoses
Notarissen
- Koopovereenkomst
- Testament
- Hypotheekakte
- Huwelijkse voorwaarden
- Akte van verdeling
Download het e-book met tips over het vertalen van uw jaarverslag
Ons verhaal
Financiële en juridische vertalingen vereisen een specialisatie van de vertaler. De oprichters van Fiducia zagen de behoefte in de markt aan een vertaalbureau dat zich hier volledig op richt. Met vertalers die jarenlang in de sector werkzaam zijn geweest, de juiste opleiding hebben genoten en die dus verstand hebben van het onderwerp.
Bij vertaalbureau Fiducia komt kennis van het vakgebied samen met taalvaardigheid en state-of-the-arttechnologie. Waar continuïteit van personeel, aandacht voor de klant, goede bereikbaarheid en snelle responsetijden een vast gegeven zijn.
Diensten
Vertalen
Fiducia heeft als financieel en juridisch vertaalbureau de juiste, specifieke achtergrond en vakkennis om deze sectoren te ondersteunen met gespecialiseerde vertalingen. Wij zorgen ervoor dat uw boodschap correct bij de doelgroep overkomt.
Proeflezen
Het succes van uw tekst is afhankelijk van hoe goed deze is geschreven. En als u deze zelf hebt opgesteld in een taal die niet uw moedertaal is, dan is het een goed idee deze te laten controleren door een professionele native speaker.
Advies
Vertaalprojecten kunnen ingewikkeld zijn en niet zelden is er weinig tijd om te komen tot een complete set van vertaalde stukken. Het is dan ook belangrijk om voorafgaand aan de start van uw vertaalproject de juiste strategische keuzes te maken.