Vertaalprojecten kunnen ingewikkeld zijn en niet zelden is er weinig tijd om te komen tot een complete set van vertaalde stukken. Het is dan ook belangrijk om aan de start van uw vertaalproject de juiste strategische keuzes te maken.
Advies
Er moet een goede balans zijn tussen de kosten, kwaliteit en het gewenste tijdspad. Het kan lastig zijn de juiste keuze te maken. Wij denken graag met u mee!
Moeten we vertalers inhuren om op locatie te werken? Een team van vertalers samenstellen?
- Besteden we het geheel uit aan een vertaalbureau?
- Hoeveel tijd is er? Welke documenten hebben prioriteit?
- Welke kwalificaties heeft een vertaler nodig?
- Zetten we translation memory-software en/of translation engines in?
- Is voor elk document hetzelfde kwaliteitsniveau noodzakelijk?
Dankzij onze uitgebreide ervaring kunnen wij met u meedenken. En het zou zo maar kunnen dat wij hierbij een ander vertaalbureau aanraden. Het doel is immers te komen tot de juiste oplossing die past bij uw organisatie en het doel van het vertaalproject.
Fiducia's promise
- Specialisten met vakinhoudelijke kennnis
- Effectief, snel en betrouwbaar
- Gespecialiseerde native speakers
Beëdigd vertalen?
In het geval dat u een beëdigde vertaling nodig heeft, kunt u deze ook direct bestellen in onze webshop Beëdigd Vertaalbureau. Nadat we uw bestelling binnen hebben, gaan onze beëdigde vertalers gelijk voor u aan de slag.
