Dankzij een combinatie van interne vakspecialisten, geavanceerde software en volledig compliant AI-technologie, leveren wij vertalingen van hoge kwaliteit met snelle doorlooptijden.
Direct aan de slag?
Met onze diensten kunnen wij u ondersteunen bij het versneld vertalen van documenten en bieden wij advies over hoe u vertalingen en AI optimaal kunt inzetten voor uw voordeel.
Expertise
Financiële en juridische meertalige expertise direct beschikbaar
Bij vertaalbureau Fiducia combineren we vakkennis en taalvaardigheid met behulp van geavanceerde technologie.
Effectiviteit
Een op maat gemaakte vertaalmethode die, met behulp van vakspecialisten en technologie, bijdraagt aan het doel van de vertaling.
Snelheid
Met behulp van AI kunnen wij vooraf de kwaliteit van een vertaling inschatten, wat resulteert in een nauwkeurige voorspelling van de levertijd.
Integriteit
Onze systemen voldoen aan de ISO 27001-normen en we hebben een verwerkingsdocument opgesteld in samenwerking met grote kantoren, die op verzoek beschikbaar is.
Al jarenlang vertrouwd door The Big Five vanwege onze compliance
Ons verhaal
Vakinhoudelijke kennis, compliance en AI worden steeds belangrijker in het vertaalproces. Fiducia streeft ernaar deze aspecten op het hoogste niveau te waarborgen. Continuïteit van personeel, klantgerichtheid, goede bereikbaarheid en snelle responsetijden zijn bij ons gegarandeerd.
Voor wie?
Van koopovereenkomsten tot jaarverslagen, wij ondersteunen u met allerlei soorten documenten. We hebben vertalingen verzorgd voor de volgende doelgroepen.
Accountants
Als accountant werk je met veel officiële documenten die belangrijk zijn voor rapportages aan stakeholders. Dit varieert van beëdigde vertalingen van bankafschriften tot jaarverslagen van een N.V. die nodig zijn voor buitenlandse banken.
Advocaten
Wij ondersteunen regelmatig grote kantoren bij het voltooien van vertalingen met strakke deadlines en het leveren van beëdigde vertalingen. Dankzij ons uitgebreide netwerk en onze AI-validator, die de benodigde tijd inschat, kunnen wij binnen een uur aangeven wanneer de vertalingen klaar zullen zijn. Voor advocatenkantoren bieden wij diverse soorten vertalingen, afgestemd op het beoogde gebruik, om kostenefficiëntie te waarborgen.
FinTech
Dit vereist vaak een combinatie van financiële en juridische vertaalexpertise, waarvoor een domeinexpert nodig is. We passen ons snel aan het tempo van de FinTech-sector aan en zorgen ervoor dat aanvragen bij buitenlandse instanties vlot worden afgehandeld.
Fiscalisten
Fiscalisten moeten goedkeuring krijgen van instanties en overheden buiten de Nederlandse jurisdictie voor het indienen van fiscale constructies. Dit moet vaak worden aangetoond met beëdigde documenten die bepaalde geldstromen bevestigen. Wij ondersteunen bij de beëdiging van deze documenten.
Investeringsmaatschappijen
Wilt u een klant overtuigen met een prospectus in zijn lokale taal? Een SHA of koopovereenkomst vertalen om een acquisitie te realiseren? Wij ondersteunen regelmatig investeringsmaatschappijen bij het overtuigen van potentiële kopers en het afronden van acquisities.
Notarissen
Wij werken het meest voor notarissen, vooral met beëdigde vertalingen die nodig zijn voor het indienen van officiële verzoeken bij overheidsinstanties. Deze aanvragen variëren van zaken voor particulieren tot grote corporaties.
Wij gaan graag voor u aan de slag
Vragen?
Wij hebben antwoorden.
Er zijn enkele veelgestelde vragen die we altijd krijgen wanneer iemand overweegt onze diensten af te nemen. We hebben de belangrijkste vragen hier voor u op een rijtje gezet.
Hoe gaan jullie met vertrouwelijke informatie om?
Wij hanteren strikte procedures voor de omgang met vertrouwelijke informatie. Enerzijds doen we dit door duidelijke afspraken te maken met onze vertalers.
In een afgesloten en beveiligde omgeving voeren zij hun werkzaamheden uit. Wij zorgen ervoor dat de documenten volledig beveiligd kunnen worden gedownload of versleuteld worden verstuurd.
Hoe vinden jullie de juiste expert voor onze vertaling?
Bij vertaalbureau Fiducia komen decennia aan ervaring samen. We beschikken over meerdere interne domeinexperts die nauwkeurig kunnen bepalen wie het beste ingezet kan worden voor elk type document.
Onze opdrachtgevers zijn onder andere de Hoge Raad, de Europese Unie en de Big Five kantoren. Voor uiteenlopende opdrachten zorgen wij ervoor dat steeds de juiste expert wordt ingezet voor elke specifieke taak.
Wat houdt jullie compliance in?
De afgelopen jaren zijn software, AI en andere technologische innovaties steeds prominenter geworden. Om onze klanten duidelijkheid te geven over onze werkwijze, hebben wij een verwerkingsdocument opgesteld.
Volgens de hoogste compliance normen, die wij hebben opgesteld, kunnen wij bevestigen dat wij met uiterste precisie en discretie omgaan met uw documenten.
