Skip to content

Legal and Financial Translation Agency Fiducia

For professionals, by professionals.

You need a reliable translation, for example of an annual report or your general terms and conditions. You don’t want just anyone to handle your project; what you’re looking for is a professional translator who knows the field and understands the subject matter. A translator who’s familiar with the jargon, has an eye for detail and delivers on their promises.

At Fiducia, the true specialist, this is the day-to-day business. Fiducia focuses exclusively on the legal and financial sector. All our hand-picked translators have a background in these sectors. They speak your “language” and understand the dynamics of your organisation.


Why choose translation agency Fiducia?

You're looking for a translation agency that’s dependable and trustworthy, a specialist with subject matter expertise who uses the right terminology and gets the message across to your target audience. Also, you need to be able to rely on them to observe confidentiality. And then of course your projects tend to be rush jobs; you want your translation partner to be quick to respond and available to accept your project.

At Fiducia, we offer:



Your documents are translated by native-speaking specialist translators who were trained and/or have worked in your industry. Every translation is revised by a native speaker of the source language who checks whether the translator has recognised all linguistic nuances. This guarantees the best results.



We understand why your translation is urgent, we understand the context and we offer input and feedback. You want to keep your promises and we help you keep them. We're available from 9 a.m. to 7 p.m. to meet all your translation needs.



Your data and your clients’ data are safe with us. We'll give you access to our secure online portal that allows you to upload your documents and download your translations.

Clients and documents


Translation agency for accountants

Civil-law notaries

  • Purchase Agreements
  • Last Wills and Testaments
  • Mortgage Deeds
  • Nuptial Agreements
  • Deeds of Division
Translation agency for civil-law notaries


  • Quick scans
  • Loan applications
  • Financial advice
  • Website content
  • Platforms
Translation agency for FinTech companies

Investment companies

  • Investor information documents
  • Offering circulars
  • Investment forecasts
Translation agency for investment companies


Translation agency for lawyers

Tax consultants

  • Tax opinions
  • Letters of objection
  • Tax returns
  • Applications for subsidy
  • Advance tax rulings
Translation agency for tax consultants

Want to know why a financial translation agency is essential for financial institutions?

Financieel vertaalbureau Fiducia

Our story

For a translator to be able to tackle financial and legal documents, they must have a solid understanding of the subject matter. The founders of Fiducia saw a gap in the market for a translation services provider that focuses exclusively on these realms, working only with translators who know all the ins and outs because they’ve worked in the sector for years and/or have received the proper training.

At translation company Fiducia, we combine our knowledge of the financial and legal field with linguistic skills and state-of-the-art technology. Other features of our service provision are staff continuity, client focus, availability and quick response times.



As a legal and financial translation agency, Fiducia has the right, specialist background and expertise to support these sectors with specialised translations. We make sure your message gets across correctly to your target audience.

More about translating


The success of your document depends on how well it is written. If you have written it yourself in a language that is not your mother tongue, it is a good idea to have it checked by a professional translator/native speaker.

More about copyediting


Translation projects can be complex and often there’s a limited time frame to produce a complete set of translated documents. It is therefore important to make the right strategic choices before starting your translation project.

More about consultancy

Would you like to know what we can do for you?