Bij Vertaalbureau Fiducia zijn we momenteel op zoek naar freelance vertalers Nederlands>Duits. Ons belangrijkste domein is juridisch/financieel.
Heb jij:
- minimaal 2 jaar aantoonbare ervaring als (freelance) vertaler in een van de bovenstaande domeinen én in de taalcombinatie Nederlands>Duits of een diploma van een relevante opleiding;
- bij voorkeur ervaring met het werken in online omgeving Wordbee of ben je bereid hiermee te werken;
- ervaring met post-editing; en
- voldoende beschikbaarheid en flexibiliteit om nieuwe opdrachten snel aan te nemen en af te ronden?
Dan kom je in aanmerking voor een samenwerking met Fiducia. Stuur een e-mail inclusief je cv, tarieven en diensten naar suppliers@vertaalbureau-fiducia.nl, zodat we snel kennis kunnen maken.
Wir suchen freiberufliche Deutsch-Übersetzer*innen!
Beim Übersetzungsbüro Fiducia sind wir derzeit auf der Suche nach freiberuflichen Übersetzerinnen und Übersetzern Niederländisch>Deutsch. Unser wichtigster Arbeitsbereich ist Recht/Finanzen.
Das bringen Sie mit:
- mindestens 2 Jahre nachweisliche Erfahrung als (freiberufliche*r) Übersetzer*in in einem der oben stehenden Arbeitsbereichen und in der Sprachkombination Niederländisch>Deutsch oder einen Abschluss eines einschlägigen Studiums;
- vorzugsweise Erfahrung mit der Arbeit in der Online-Umgebung Wordbee oder die Bereitschaft, damit zu arbeiten;
- Erfahrung im Post-Editing-Bereich; und
- ausreichend Verfügbarkeit und Flexibilität, um neue Aufträge schnell anzunehmen und zu erledigen.
Wenn dies aus Sie zutrifft, kommen Sie für eine Zusammenarbeit mit Fiducia in Frage. Schicken Sie eine E-Mail einschließlich Ihres Lebenslaufs, Ihrer Preise und Dienstleistungen an suppliers@vertaalbureau-fiducia.nl, sodass wir uns bald kennenlernen können.
